SORRY 4 THE ANGLE (improvisación)

Sinto muito pelo ângulo,
Vídeo para o improviso "Sorry 4 the angle" (Alien Totem CD, 2006)

AMOR POR NADA

Maxfield Parrish(Egito, 1902) Vs. bnqnh

AMOR POR NADA

não acredite em mim
estou sofrendo, estou chorando
mas estou mentindo também

isto não é sobre confiança
ou qualquer outro forçado & incompleto sentimento
miséria completa nunca mentiu para mim

agora eu tenho alguém para contar os meus planos
mas eu não tenho mais planos
somente estes clichês, mentindo também.


LOVE FOR NOTHING

don't believe in me
i'm suffering, i'm crying
but i'm lying too

this is not about trust
nor any other forced & incomplete feeling
complete misery never lied to me

now i got someone to tell my plans
but i ain`t got no plans anymore
only these cliches, lying too.

IGNORE O TEMPO PRESENTE

IGNORE THE PRESENT TIME searching for crimes and crimes against me in her old notebooks i feel a little disappointed for didn't find anything special but i know all the shit from the past and when i get into these lonely and destroyed buildings i'm not the architect i'm the bricklayer doin' my dirty job every floor constructed to desconstruction and i insist to come back and look for my buried body under the ruins i've built following my own orders too.

IGNORE O TEMPO PRESENTE

procurando por crimes & crimes contra mim nos velhos cadernos de anotações dela me sinto um pouco desapontado por não encontrar nada de especial mas conheço toda a merda do passado e quando entro nestas solitárias e destruídas construções eu não sou o arquiteto sou o pedreiro fazendo meu trabalho sujo cada andar construído para a descontrução e insisto em voltar e buscar por meu corpo soterrado embaixo das ruínas que construí seguindo minhas próprias ordens também.

bonequinho - Panclasta 4 Life!, 2002

SOL INVICTUS!

MISTORY, MISTORIES

A-@rte di Perecer

FREE BIRDS LOCKED IN THE SKY
Pássaros livres trancados no céu

GARGULA'S DELIRIUM

PRAISE


beyond the wall of our terminal logics
we prove the individual death of hope
i don't trust yr heart
i don't trust yr gene

filling up my carnal rooms
thoughts, acts, stillborn wishes
i don't trust yr mind
i don't trust a gene


LOUVOR


além do muro da nossa lógica terminal
nós provamos a morte individual da esperança
não confio no seu coração
não confio no seu gene

preenchendo minhas salas carnais
pensamentos, atos, desejos natimortos
não confio na sua mente
não confio em um gene

I AM THE GIRL WHO HAS NO ASS

since you went away
i just don't wanna live
all i do is crying
and fucking everywhere

i buyed myself a rose
and i swallowed it in
i took a pill and a boy
and i puked it in

all my remembrances
my sons, my family
since you left me
i can' t do things right
i wish you were here
for one last time
my body is tired, works done
you were my apologies

help me to kill in my dreams
'cause everything i made
here and there
i've finally made everything
oh, where am i?
come here
but where am i?


EU SOU A GAROTA QUE NÃO TEM BUNDA

desde que você foi embora
eu simplesmente não quero viver
tudo o que faço é chorar
e trepar em todos os lugares
comprei uma rosa para mim
e então a engoli
tomei uma pílula e um garoto
e vomitei dentro

todas as minhas lembranças
meus filhos, minha família
desde que você me deixou
não consigo fazer as coisas direito
eu queria que você estivesse aqui
por uma última vez
meu corpo está cansado, trabalhos feitos
você foi minhas desculpas

me ajude a matar em meus sonhos
pois tudo o que fiz
aqui e aí
eu finalmente fiz tudo
oh, onde estou eu?
venha aqui
mas onde estou?

ABSTRACT LIFE # 23

i can b reversible
and i can b eternal
i'm sure about indecision
as a cliche i can fall
i know it sounds like repetition
again and again and again
but in this concrete competition
i won't mutily metaphores 4 pain
when i feel working hard for something
which isn't really mine at all
i ever try 2 contemplate the nothings
but i'll improve only my bad alms.

VIDA ABSTRATA # 23

eu posso ser reversível
e posso ser eterno
tenho certeza sobre indecisão
como um clichê eu posso cair
eu sei que isso soa como repetição
eu sei que isso soa como repetição
de novo de novo de novo
mas nesta competição concreta
não mutilarei metáforas para dor
quando me sinto trabalhando duro por algo
que não é meu mesmo, de forma alguma
eu sempre tento contemplar os nadas
mas melhorarei somente minha esmola ruim.

AMNESIABILIA

DISOBLIGATION, 2000

Inventor

I'M AN INVENTOR
AND NOW MY SONS ARE DEAD
THERE'S GUILT IN MY HEAD
MUCH MORE THAN CONSCIENCE

I'M INCONSEQUENT

STILL.

EVEN NOW
WHEN I DON'T HAVE & I CAN'T
LEAVE ANYTHING BEHIND
THERE AIN'T NOTHING LEFT FOR ME
TO LEAVE BEHIND.

(bnqnh, 2001)

Magician

o MÁGICO

uma lição de morte espacial
você cria suas crianças
onde enterrou o corpo dela

sua fé, alquimia
lágrimas minúsculas encontraram
o sorriso dourado

oh, mãe
mãe de todos os animais
e todos os metais no aquário

nós devemos acreditar em cada fim
até o novo começo.

CINEMA CEGO

imaginação...
qual é o meu número?
não o suficiente
irmãos & irmãs
e amantes & meretrizes:

o sorriso é desagradável.

o medo balança a pobre cabeça brilhante
distração, tração; o corpo é um artista
mas é verdadeiro

o corpo é um artista
mas é verdadeiro.

imagination...
what's my number?
not enough
brothers & sisters
and lovers & whores:

the smile is unpleasant.

the fear shakes the poor shinin' head
distraction, traction; the body is an artist
but it's true

the body is an artist
but it's true.

+ PASSAGE
if u could just remember
what u used to call me
while we were in the desert
because i just can't remember
or maybe i don´t want it to
still maybe, i've never heard u calling.

+
se você pudesse lembrar
do que costumava me chamar
enquanto estávamos no deserto
porque eu não consigo me lembrar
ou talvez não queira
ainda talvez, eu nunca ouvi você chamando.

"tigres da resolução esperam selvagens..."

"tigers of resolution wait wild..."