É FÁCIL SER PROFETA

Em um deserto de homens cegos
Tuas paisagens não valem nada
Nem tuas miragens!

(não quero ser
enterrado no oásis)

IT'S EASY TO BE A PROPHET

In a desert of blind men
Your landscapes worth nothing
Neither your mirages!

(i don't wanna be
buried in the oasis)

FAÇA TUDO COM AMOR & RAZÃO

DO EVERYTHING WITH LOVE & REASON

(shot: Fernanda Vasconcelos)

IN NATURA

NATURE IS PERFECT

i believe in deformation

i know birth, i feel death

degradation while you ask an only sun

- there's no enemy, progressive skin of the world

nature is perfect

nature is perfect

nature is perfect

nature is perfect.

A NATUREZA É PERFEITA

eu acredito em deformação

conheço o nascimento, sinto a morte

degradação enquanto você pergunta a um único sol

- não há inimigo, pele progressiva do mundo

A natureza é perfeita

natureza é perfeita

natureza é perfeita

natureza é perfeita.

DEBRIS

Escombros

POSFECIA MÍDIA

O show foi organizado inicialmente pelo ex-bonequinho WalLace ( No Name Band/ Kaspar Mauser) como um festival de dois dias começando em primeiro de setembro próximo. Houve cancelamento de bandas e uma confusão final, alterando a programação dos cartazes divulgados. Vamos aproveitá-la ao máximo.

NO SÁBADO ( 1-9 ), bonequinho + Artigo DZ9? + Kaspar Hauser/Horse no AudioGalaxy (ver novos cartazes). Se 500 pessoas pagarem para ver o show, ganharemos R$ 100. (VENHAM AO AUDIOGALAXY NO SÁBADO, 1o DE SETEMBRO, às 23 horas!) Avenida Duque de Caxias, 8-40 O DOMINGO ( 2-9 ) FOI ALTERADO PARA SUPERQUEM + NO NAME BAND = 2 bandas imperdíveis - ENTRADA GRATUITA no Bar dos Artistas ou Bar do Garcia (ou Qisifrizi, como dizia o cartaz!) Avenida Nosssa Senhora de Fátima, 13-58 Às 17h

SHOW - 01.09.2007

É o segundo show do ano. Quantos meses tem 2007?

It's the second concert of the year. How many months does 2007 have?

REDUNDANZ! pt. 2

WITHOUT A SOUND
Disco: Egocídio, 1930: a ausência diária (k7, 2000)
original improvis. by ar (vox) + wal (kitara) + ha (percuss)
Ao vivo em um banheiro, 01 canal / live in a bathroom, 01 track

WITHOUT A SOUND
Disco: Alien Totem (2006)
kitara: th + bass: am + vox: ar + drums: ha + percuss: lws
recorded live by Guerra & bnqnh / remixed by ar

OBSERVAÇÕES: Este é um exemplo do uso total da improvisação nas composições do bonequinho: “Without a sound” teve somente um texto prévio, sem qualquer base ou melodia. O som foi então criado e gravado em um só take, assim como os demais sons de “Egocídio, 1930: a ausência diária”, um dos k-7s mais mal gravados da banda, mais tarde lançado parcialmente na coletânea em CD “VINIL/NIHIL” (2002), também do bonequinho.
Em 2006, a formação atual rearranjou o improviso original e incorporou Without a sound ao repertório de shows, lançando também um registro bem mais apurado no CD “Alien Totem” (2006).

NOTE: This is an example of the full use of improvisation in the compositions by bonequinho: “Without a sound” had only a previous text, without any structure or melody. The sound was created and recorded in only one take, just like the other ones from “Egocídio, 1930: a ausência diária” (Egocide, 1930: the daily absence), one of the worst-recorded tapes of the band. Later, the tape was partially released in the CD-compilation “VINIL/NIHIL” (bonequinho, 2002).
In 2006, the current line-up rearranged the original improvisation and added Without a sound to their live set. This “new version” was recorded and released with a better sound in the “Alien Totem” CD (2006).

Há também uma versão ao vivo em vídeo de Without a sound, gravada durante show em Campos do Jordão (SP), em dezembro de 2006.
There’s also a video of Without a sound recorded live on stage in Campos do Jordão (Sao Paulo), in December of 2006.

DEMON ST*R (video + mp3, 1998-2000)

Vídeo gravado ao vivo por alguém em algum lugar em 2000; remixado por ar.
Video recorded live by someone at somewhere in 2000; remixed by ar.

+

Demon Strar

(MP3 - original acoustic improv., 1998)
Discos: don’t sell what u feel: songs against the mankind (K7) / PRE-POST (CD)

(bonequinho live with Força Macabra (FIN), 200?)

DEMON STAR - outra canção feita a partir de um improviso acústico em 1998. Baseada em uma única nota, executada e gravada por ar. Faça download da versão original, “Demon Star”, presente na fita “don’t sell what u feel: songs against the mankind” (1999) e no CD “PRE-POST” (1993-2000).

DEMON ST*R - another song made of an acoustic improvisation in 1998. Based on a single note, performed and recorded by ar. Download the original version, “Demon Star”, featured in the tape “don’t sell what u feel: songs against the mankind” (1999) and also in the "PRE-POST" CD.

REDUNDANZ! pt. 01

PAGAN SONG (1999)
Disco: is dead (1999)
kitara: fab + bass/vox: ar + percuss: gust
live in 1 track by billy lico & bnqnh

DIE TRILÖGY (aka Pagan Song)
Disco: PRE-POST (2000)
kitara: fab + bass/vox: am + vox: ar + percuss: drop
live on stage; one-track, Agudos/SP, 2000

CANÇÃO PAGÃ (+ Delicated-improv.)
Disco: DESARTE (2003/ 2007-edit)
kitara: fab + bass/vox: am + vox: ar + percuss: dwart & ha
live on stage; one-track, Jaú/SP, 2002

REFUTOPIA

Screams outside, the soul of concrete

But only the flesh will bleed

The creation of the need

The curse to feed it

Walking alone among lonely crowds

The sad mechanics of true smiles

But the fear is real, fear is inside, fear is gone

Ideal minds, fast times; violence is done

And when you build

A fortress of anger and passion

Despair. Routine.

The fortress becomes the weakness

Nothing should be harder than you

Nothing shall be stronger than your good sense of survival.

REFUTOPIA

Gritos fora, a alma de concreto

Mas somente a carne sangrará

A criação da necessidade

A maldição de alimentá-la

Andando sozinho entre multidões solitárias

A triste mecânica de sorrisos verdadeiros

Mas o medo é real, o medo está dentro, o medo se foi

Mentes ideais, tempos rápidos; violência é feita

E quando você constrói

Uma fortaleza de raiva e paixão

Desespero. Rotina.

A fortaleza se torna a fraqueza

Nada deveria ser mais duro do que você

Nada deve ser mais forte do que seu bom senso de sobrevivência.