07.07.2007 – GOTTANZ , NOVO CD
Foi publicado no último sábado à noite o mais recente cd do bonequinho, GOTTANZ (Volume 1), gravado entre 2003 e julho de 2007. É feito somente de improvisações e colagens abstratas, e praticamente instrumental, somando 10 faixas inéditas com várias formações.
Trax:
01. HEMO
02. CULTURAL SOLITUDE II
03. ALGODEUS
04. OUR FEW LISTENERS DON’T KNOW OUR SOUND
05. LOVE FROM THE LOVELESS
06. ALJAZSHMER 2 (MEMORIAL)
07. LO-CHU
08. RAPETITION (HO-TU)
09. THE DAY THE ANARKOFASCISTS TOOK THE POWER AWAY
10. GOTTTANZ
A edição é de 77 cópias numeradas e artesanais em CD-R encartado, vendidas pelo museudofuturo@gmail.com ou em pontos aleatórios. Distribuidoras e divulgadores interessados, escrevam.
On last Saturday night bonequinho released the new cd, GOTTANZ (Volume 1), recorded between 2003 and july/2007. It’s made of improvisation and abstract collages only, and it’s almost fully instrumental. They’re 10 “new” tracks on various line-ups.
Handicrafted edition of 77 illustrated and numbered copies on CD-R. Get it by the museudofuturo@gmail.com or at alleatory places. Distros and divulgators, write us.
3
DISTURBED ISLAND In a desert island
I'd take with me
Only a knife, no poetry
The tedium'd come
Then i'd stay
In my desert island
I'd fade away.
ILHA PERTURBADA
Numa ilha deserta
Eu levaria comigo
Somente uma faca, sem poesia
O tédio viria
E então eu ficaria
Em minha ilha deserta
Eu apagaria.
Numa ilha deserta
Eu levaria comigo
Somente uma faca, sem poesia
O tédio viria
E então eu ficaria
Em minha ilha deserta
Eu apagaria.
THE ANGEL OF DEATH COMES AFTER THE ANGEL OF DREAM
the evil is a rocknot a seed
i hope.
yr disaffection became our agression
slavery is when you have each other
deep in the heart like a brain
which lost its function of renewal.
O ANJO DA MORTE VEM DEPOIS DO ANJO DO SONHO
o mal é uma pedranão uma semente
eu espero.
sua desafeição tornou-se nossa agressão
escravidão é quando se tem um ao outro
fundo no coração como um cérebro
que perdeu sua função de renovar.
ROBABANK
self-portrait by other’s handself-portrait with an other face
ROBAUMBANCO auto-retrato feito por mão alheia
auto-retrato com um outro rosto
RIGHTERROR
Somewhere you lay and learnFrozen like the waters of time
Articulation is muteness
And there is a message
My own stupidity good-shaped While i´m teaching you
I forget your face
I unlearn While i insist to make u learn
I unlearn
Because i don’t know us You have singular details
From generation
To evolution Me, my heavy hand
The sacrifices are all for nothing
We love you
You don’t need it
But we love you. ( em algum lugar você deita e aprende
congelado como as águas do tempo
articulação é mutismo
E há uma mensagem
minha própria estupidez bem-moldada enquanto estou ensinando a você
eu esqueço o seu rosto
eu desaprendo enquanto insisto em fazer você aprender
eu desaprendo
porque não nos conheço Você tem detalhes singulares
da geração
à evolução Eu, minha mão pesada
os sacrifícios são todos para nada
nós amamos você
você não precisa disso
Mas nós amamos você. )
- P O S T
Cão da criação
frágil intervenção
eles arrancaram um par de asas
para fora do meu útero
eu me senti incapaz
eu me senti encantado
eu sou tão imaturo
quando fui abortado
eu era tão imaturo
tenho sido tão imaturo
eu sou tão imaturo
a todo momento há um conflito
para dentro da minha natureza transformadora
eu não posso olhar para nenhuma bandeira nacional
elas não significam nada para a minha cabeça humana solitária
no deserto
alguém me trouxe um pouco de água
nós morremos sedentos
e então fui deixado na água.
POST
Dog of creation
fragile intervention
they took off a pair of wings
outta my utero
i felt unable
i felt enchanted
i'm so immature
when i was aborted
i was so immature
i've been so immature
i am so immature
everytime there's a conflict
into my transforming nature
i can't look at any national flag
they mean nothing to my lonely human head
in the desert
someone brought me some water
we died thirsty
then i was left in the water.
>+O: Post
CD: HELLVEN (jul., 2007)
- INSTRUMENTAL
obrigado ao sol
e seu presente esperançoso como a sombra
nós somos cada um
nós sonhamos alto
para nos sentirmos baixos
embaixo desta estrela
há uma nova chance
não realmente nova
mas livre de evidência
além da luz dourada
para fazer você enxergar cego
somos uma chance no mundo
não realmente novo
ainda realmente baixo
PARTE DO MOVIMENTO DA TERRA
bonequinho durante uma convenção paulista estudantil de "artes, ciência e tecnologia" (sic), onde
o público parco gritou: "Toquem clássicos do rock, porra!".
Bem, é um começo. (?!!)
bonequinho at a SP students convention of "arts, science & technology" (sic), where the small audience yelled: "Play rock classics, fuck!" Well, it´s a beginning. (?!!)
Infelizmente, só não há fotos do show. Há um vídeo aqui e outro aqui.
Unfortunately, there's no picture of the show itself; only one video here and another here.
Assinar:
Postagens (Atom)