O CARNAVAL ACABOU # II

"Amantes tímidos da vida" (ar, 2011111)

THEY WERE THE DRUGGED

caught in the middle of the ecstasy

all the pain became colorful memory

mental repetition, the synapse acts

it turns any crazy dog into oroboro

crises and chances, possibilities

now we are pissing on their graves

with our sincere respect

- because they are alive.

ELES ERAM OS DROGADOS

apanhado no meio do êxtase

toda a dor tornou-se memória colorida

repetição mental, a sinapse age

transforma qualquer cão louco em oroboro

crises e chances, possibilidades

agora estamos mijando em seus túmulos

com nosso sincero respeito

- porque eles estão vivos.

SEA OF SUFFOCATION (2004)

wash my corpse in others' tears

i feel the water into my ears

there are bodies all around

all alone they left the ground

it's a beautiful sea

it's my beautiful sea

i'm a beautiful star

buried deep down in the ocean

i'm pointing to the sky

it's a beautiful sky

from the botton of the dark ocean

from the botton of my drowned heart.

MAR DE SUFOCAMENTO (2004)

lavo meu cadáver nas lágrimas de outros

eu sinto a água dentro dos meus ouvidos

há corpos por todos os lados

completamente sós, eles deixaram o chão

é um belo mar

é o meu belo mar

sou uma linda estrela

enterrada bem no fundo do oceano

estou apontando para o céu

é um lindo céu

do fundo do oceano escuro

do fundo do meu coração afogado.

PLATONIC INFËRNO

between plato and homero

she fell into a circle of air

because nothing in the cities

nothing seduces us that much

our eternal corpses talked something

blank secret and magick to the memory

and all the invisibility you can get

is the shadow felt when you're alone

seduction never ends

even after desire

seduction never ends

Put my Rome on fire!

PLATONIC INFËRNO

entre platão e homero

ela caiu num círculo de ar

porque nada nas cidades

nada nos seduz tanto assim

nossos cadáveres eternos falaram algo

vazio secreto e mágico para a memória

e toda a invisibilidade que você consegue

é a sombra sentida quando se está sozinho

a sedução nunca termina

mesmo depois do desejo

a sedução nunca termina

coloque minha Roma em chamas!

Herbert Bruggner Neto Vs. AR (2010)