11.11.11 : FIM DO ATO 1

01. OUTRO

02. CUMING HOME

03. BE@ST WISHES

04. INVISÍVEL

05. TETRA GEMINI / I LUV YOU

06. MASS 2 MOUTH

07. GLASS

08. FELICIDADES

09. THE PRIVATION

10. HYMN 2 A BEAUTY

11. PERFECTION ISN'T A 2-HEADED WOMAN

12. NARCISSISTIC SUICIDE

13. SAD MAGICK

Improvisación recorded (a)live; edit by ar. Inverno, 2011

AUTOBONECO+< AR + RG + HA (vox/keys/guitars/percuss)

CD_DISTROS:

SINFONIA DE CÃES (SP/SP) & SUBVERTA! PRODUÇÕES (INTERIOR/SP)

SUIZIDIO_SESSIONS / photos: Conrado_Dacax

"ONE WEEK AFTER THE 3 SESSIONS OF AUDIO & VIDEO, THE COMPUTER CONTAINING THE ORIGINAL FILES WAS STOLEN.DIRTY PICTURES, imPURE TEXTS & MUSICK, ABOUT 20 GIGABYTE OF RAW/NEW MATERIAL (2009-2011)IS LOST FOREVER.

IN THE BEST TIME.(A)MEN!"

"Uma semana após as 3 sessões de áudio & video, o computador contendo os arquivos originais foi roubado. Fotos sujas, textos & músicka IMpuros, cerca de 20 gigabytes de material cru/novo (2009-2011)foi perdido para sempre. Na melhor hora. (A)MEM!"

XXX/YYY

:30.10.2011:

RxIxPx (rest in power!)

FLYER/CARTAZ ORIGINAL

FLYER by DAVE PHILLIPS @ AUDIOVISUAL PERFORMANCE

photos: Luis_Germano

AUTOBONECO+< 30.10.2011 = RG VNCBZ + AR CARRIEL

VIDEOS + DOWNLOAD

CUMING SOON

EM BREVE

DOWNLOAD + VIDEOS

"DO YOU KNOW

WHAT DO DREAMS EXIST FOR?

THEY EXIST FOR US

TO NEVER BE FREE."

"VOCÊ SABE PARA QUE

EXISTEM OS SONHOS?

ELES EXISTEM PARA NÓS

NUNCA SERMOS LIVRES."

SAD MAGICK, 2011

AUTOBNQNH: PAGAN SONG (1998-2011)

"Pagan Song" (1998/2011)
! AUTOBONECO Vs. BONEQUINHO !
LIVE @ TAPERA (AGUDOS/SP, 2011)
"VELHO OESTE UNDERGROUND FEST"
shot by herbert bruggner neto / edit by aran carriel
XXX-YYY

AUTOBNQNH: LIFE GOES (WR)ON(G!)

LIVE @ VELHO OESTE UNDERGROUND FEST

shot by herbert bruggner neto; edit by aran carriel

6/2011, AGUDOS/SP

THINK ONCE

1999

what will my brain think

in a glass with formaldehyde?

dear lord

mistress whore

i'm sorry

this body

undone

untrue

i'm sorry

my lord

my faith

undone

untrue

after you

(what would i think

in a cocoon with me in?)

PENSE UMA VEZ

o que meu cérebro pensará
em um vidro com formol?

querido senhor
senhora prostituta
sinto muito
este corpo
desfeito
inverdadeiro
sinto muito
meu senhor
minha fé
desfeita
inverdadeira
depois de você

(o que eu pensaria
em um casulo comigo dentro?)

SEMAFORIX DISEASE

2008

wait for the green

wait for the red

but don't wait for people

to stop or to go ahead

people see no colours anymore

only the colour of skin

people see no evil anymore

only their devil inside

poor animals drive blind.

DOENÇA DO SEMÁFORO

espere pelo verde
espere pelo vermelho
mas não espere pelas pessoas
pararem ou irem em frente

as pessoas não vêem mais as cores
somente a cor da pele
as pessoas não vêem mais o mal
somente o seu demônio interior

pobres animais dirigem cegos.

>+O+<

são paulo, 21.5.2011

(MORTE SÓBRIA)

dança após dança

sinto falta da inocência

até as últimas gotas

provo desta decadência

fecho meus olhos

abro minha boca

paro minha respiração

pra lembrar do meu deus ido

de carne e sentimento.

AUTOBONECO, 2011 (f@ke blues)

CRIANÇA ULTRAVIOLENTA (GOTTANZ Volume 2, 2008)

M

+

O

DIA DA MENTIRA / APRIL FOOL'S DAY, 2011

Mas que dia!

What a day!

Pimar Ramos Vs. AR, 2010

THE METAPHORIZER

HEAVY ENERGIES

HEAVY ENERGIES

THAT'S THE PRICE

OF OUR ANARCHIES

O METAFORIZADOR

ENERGIAS PESADAS

ENERGIAS PESADAS

ESSE É O PREÇO

DE NOSSAS ANARQUIAS

DO-IT-MYSELF

don't get outta my way

i'll get you out of it

attitude together is power

attitude alone is egoism.

FAÇO-EU-MESMO

não saia do meu caminho

eu coloco você fora

atitude juntos é poder

atitude sozinho é egoísmo.

AR, 2011

I SAW YOU IN A DREAM

i never really knew you

i'll never forget you

the few nights we met

time could not matter

if we had our time together

your absence and insignificance

are false keys opening my memory.

EU VI VOCÊ EM UM SONHO

nunca realmente conheci você

nunca esquecerei de você

as poucas noites que nos encontramos

o tempo poderia não importar

se tivéssemos nosso tempo juntos

sua ausência e insignificância

são chaves falsas abrindo minha memória.

O CARNAVAL ACABOU # II

"Amantes tímidos da vida" (ar, 2011111)

THEY WERE THE DRUGGED

caught in the middle of the ecstasy

all the pain became colorful memory

mental repetition, the synapse acts

it turns any crazy dog into oroboro

crises and chances, possibilities

now we are pissing on their graves

with our sincere respect

- because they are alive.

ELES ERAM OS DROGADOS

apanhado no meio do êxtase

toda a dor tornou-se memória colorida

repetição mental, a sinapse age

transforma qualquer cão louco em oroboro

crises e chances, possibilidades

agora estamos mijando em seus túmulos

com nosso sincero respeito

- porque eles estão vivos.

SEA OF SUFFOCATION (2004)

wash my corpse in others' tears

i feel the water into my ears

there are bodies all around

all alone they left the ground

it's a beautiful sea

it's my beautiful sea

i'm a beautiful star

buried deep down in the ocean

i'm pointing to the sky

it's a beautiful sky

from the botton of the dark ocean

from the botton of my drowned heart.

MAR DE SUFOCAMENTO (2004)

lavo meu cadáver nas lágrimas de outros

eu sinto a água dentro dos meus ouvidos

há corpos por todos os lados

completamente sós, eles deixaram o chão

é um belo mar

é o meu belo mar

sou uma linda estrela

enterrada bem no fundo do oceano

estou apontando para o céu

é um lindo céu

do fundo do oceano escuro

do fundo do meu coração afogado.

PLATONIC INFËRNO

between plato and homero

she fell into a circle of air

because nothing in the cities

nothing seduces us that much

our eternal corpses talked something

blank secret and magick to the memory

and all the invisibility you can get

is the shadow felt when you're alone

seduction never ends

even after desire

seduction never ends

Put my Rome on fire!

PLATONIC INFËRNO

entre platão e homero

ela caiu num círculo de ar

porque nada nas cidades

nada nos seduz tanto assim

nossos cadáveres eternos falaram algo

vazio secreto e mágico para a memória

e toda a invisibilidade que você consegue

é a sombra sentida quando se está sozinho

a sedução nunca termina

mesmo depois do desejo

a sedução nunca termina

coloque minha Roma em chamas!

Herbert Bruggner Neto Vs. AR (2010)

O CARNAVAL ACABOU

FOLIE-À-ZÉRO

Da própria fonte

Grita para a mentira

Estava em meu leito

Onde um dia depois

Você bebeu da verdade

você fraca, seca e verde de amor

completando outro ciclo de abandono

nosso estupro consentido de deusadeus

uma casa construída em cima das árvores

uma mulher na janela olha para o chão.

FOLIE-À-ZÉRO

From this fountain

You scream to the lie

You were in my bed

Where the day after

You drank from the truth

you weak, dry and green of love

finishing another cicle of abandon

our consented rape of diosadios

a house built up there above the trees

by the window a woman looks at the floor.

THE CARNIVAL IS GONE

now it's carnival again

some will make love to god

some will have sex with their lovers

but no one comes in the rain

without a mirror nor a shadow

i wait for the golden and white rays

shadow in the dark strong again

some can listen to the rain of silence

and my carnival never ends.

O CARNAVAL SE FOI

agora é carnaval de novo

alguns vão fazer amor com deus

alguns terão sexo com seus amantes

mas ninguém chega na chuva

sem um espelho, nem uma sombra

eu espero pelos raios dourados e brancos

sombra no escuro, forte de novo

alguns podem ouvir a chuva do silêncio

e meu carnaval nunca acaba.

MADE IN BRASIL

fui conhecer a Bahia

lá é um país de verdade

encontrei todos os santos

junto aos fiéis diabinhos

compartilhamos nossas traições

como rugas de uma expressão de amor

motivo estático, momento convulsivo

gênesis quieta do furacão

meu corpo na água enterra minha forma

me assisto em mil círculos frágeis

nada mais real do que a natureza

e a sensação plena de finitude.

HECHO EN BRASIL

i went to Bahia once

is a real country there

i've found all the saints

among the faithful little devils

we shared our betrayals

like wrinkles of a love expression

static cause, convulsive moment

quiet genesis of the hurricane

my body in the water buries my shape

watch myself in a thousand fragile circles

nothing more real than nature

and the full feeling of finitude.

Kristo in vitro (am/ar, 2008)

"Dear 2011..."

{O_O} X 3 {O_O}

SHOW HOJE EM BAURU! (15.01.2011)

COPIADO DO SITE DO ENXAME COLETIVO:

"2011 começa com a estréia de um projeto novo em Bauru: “Noite Fora do Eixo ao Extremo”. O objetivo é movimentar, estruturar e dar vazão a bandas de estilos mais “pesados”, como trashcore, noise, metal, punk, entre outros. Por isso o título “Ao Extremo”.

A estréia já tem data marcada: 15 de janeiro, com três bandas no palco do Jack Pub: The Sams Hardcore Orchestra (Sorocaba), Bonequinho (Bauru) e D.O.S(Bauru)."

+Bandas

A banda bauruense D.O.S - Down of Suffering - é um dos “Extremos” que se apresentam na primeira edição do evento. Com uma sonoridade calcada no estilo Trashcore, passando por Metal industrial e Grind, a banda existe desde 99, mas teve diversas formações até chegar na atual.

A outra banda bauruense é a veterana antigrupo Bonequinho, há mais de 15 anos na cena independente de Bauru, fazendo do “rock noise básico ao som marcial e aleatório”. O trio apresenta-se com projeção ao vivo e faz também show dolançamento triplo de 3 discos que foram gravados em 2010.

Finalizando a Noite, de Sorocaba (SP), vem o The Sams Hardcore Orchestra. O quinteto existe há quatro anos, tem um slip gravado e previsão de lançar o álbum “Versus Machine” em 2011. A banda mistura hardcore e punk rock, com metais (sax, trombone), aproximando-se do gênero Skacore/HC

+Ao EXtremo

O projeto nasceu em caráter nacional em março de 2010 como um sub-circuito da rede Fora do Eixo. “O Fora do Eixo Ao Extremo é uma frente que recentemente foi reativada e visa a divulgação das bandas independentes do estilo ‘extremo’, como por exemplo o Punk, HC, Thrash, Death, Grind, Heavy e outros. Bauru têm várias bandas destas vertentes, e que possuem poucas oportunidades de mostrar o seu trabalho na cidade. Então, a idéia foi abrir um novo espaço para esta cena e fomentar seu crescimento” - explica o responsável local pela articulação do projeto, Vinícius Nardi. Serviço: Noite Fora do Eixo ao Extremo #1, com Bonequinho, The Sams HardCore Orchestra e D.O.S Sábado, dia 15/1/2011, a partir das 23h No Jack Music Pub Convites: R$5 (lista amiga até 18h, do dia 15) e R$10